一箭雙鵰的意思，一箭雙鵰的拼音

拼音：yī jiàn shuāng diāo

注音：ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ

解释

---

词语解释：

一箭双雕yījiàn-shuāngdiāo

(1) 一箭射中两只雕。比喻一举两得

英kill two birds with one stone;shoot two hawks with one arrow

国语词典：

北周长孙晟善射，尝见二雕飞而争肉，长孙晟乃射一箭而同时贯穿两只雕。典出《北史．卷二二．长孙道生传》。后用以比喻一次举动便可达到双倍效果。《野叟曝言．第四八回》：「前日花笺，忽被小姐看见，不特不加谴责，反有敬慕先生之意，吟成此诗，先生当力图之，一箭双雕认嫦娥，便不辜负秋风也。」《官场现形记．第一二回》：「胡统领早存了个得陇望蜀的意思，想慢慢施展他一箭双雕的手段，所以姊妹两个，都是他心坎上的人。」也作「一箭贯双雕」、「一箭双雕」。

词语翻译

英语lit.onearrow,twogoldeneagles(idiom),tokilltwobirdswithonestone法语(expr.idiom.)faired'unepierredeuxcoups

网络解释：

一箭双雕

一箭双雕是一个汉语成语，读音yī jiàn shuāng diāo ，意思是一箭射中两雕。出自《北史·长孙晟传》。

字义分解

---

一读音：yī

一yī(1)（数）数目；最小的正整数。(2)（形）同一：～视同仁｜咱们是～家人｜咱们～路走｜这不是～码事。(3)（形）另一：番茄～名西红柿。(4)（形）全；满：～冬｜～生｜～路平安｜～屋子人｜～身的汗。(5)（形）专一：～心～意。(6)（副）表示动作是一次或表示动作是短暂的；或表示动作是试试的。a）用在重叠的动词（多为单音）中间：歇～歇｜笑～笑。b）用在动词之后；动量词之前：歇～歇｜笑～笑。b）用在动词之后；动量词之前(7)（副）用在动词或动量词前面；表示先做某个动作（下文说明结果）：～跳跳了过去｜～脚把它踢开。(8)（副）一旦；一经：～失足成千古恨。(9)（助）〈书〉用在某些词前加强语气：～何速也｜为害之甚；～至于此！一yī（名）

箭读音：jiàn

箭jiàn（名）古代兵器；长约二、三尺的细杆装上尖头；杆的末梢附有羽毛；搭在弓弩上发射。

雙读音：shuāng

见“双”。

鵰读音：diāo

同“雕”。