翻江倒海的意思，翻江倒海的拼音

拼音：fān jiāng dǎo hǎi

词性：成语

注音：ㄈㄢ ㄐ一ㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ

反义词：风平浪静,

造句

内心翻江倒海，痛苦挣扎。

洪水翻江倒海般地咆哮着，淹没了大片良田和房屋。

心里翻江倒海对你的坚持，夜里辗转反侧对你的相思。

在食客眼中，辣子就是火锅翻江倒海中最艳丽的色彩，辣子就是世间百味中最欲罢不能的味道。

听到这个消息他脑中一片空白，内心如翻江倒海一般不知该如何是好。

有人说，抽烟的每一个动作，都反映一种心态，我最喜欢静静的抽烟的人，烟圈静静的飘动，抽烟的人也静静的沉思，虽然内心可能是翻江倒海，思潮如涌，但外表却利用抽烟来压制，给人一种运筹帷幄之中，决胜千里之外的镇定与沉着。

烟花，有人喜欢她灿烂夺目的闪耀，也有人喜欢她昙花一现的永恒，如果爱是牵肠挂肚的思念，有翻江倒海的力量，是刻在眉头深深的哀愁，那便是爱了，我牵挂你，思念你，不可预制的想你，我想我是爱了，那一刻，我不在想百花争艳时孤芳自赏，而是相和你一起花前月下，吟风弄月。

经她这么胡闹，我们家如今已是翻江倒海了。

王方接到了北京大学的录取通知书，她心潮起伏，如翻江倒海一般。

中国的改革可以说是翻江倒海一般。

解释

---

词语解释：

翻江倒海fānjiāng-dǎohǎi

(1) 形容水势浩大，多用来比喻力量或声势非常壮大。也可指极其混乱动荡。亦说“倒海翻江”

例来似翻江倒海，去如病蚕抽丝英overturning rivers and seas—overwhelming;stupendous

引证解释：

⒈ 形容水势浩大。多喻力量或声势非常壮大。

引唐顾况《龙宫操》：“鮫人织綃採藕丝，翻江倒海倾吴蜀。”
《儿女英雄传》第二一回：“再説当年如郑芝龙、郭婆带这班大盗闹得那样翻江倒海，尚且网开三面，招抚他来，饶他一死，何况这些幺么小丑！”

⒉ 形容吵闹得很凶或事情搞得乱七八糟。亦作“翻江搅海”。

引《红楼梦》第八八回：“贾珍正在书房里歇着，听见门口闹的翻江倒海。”
《红楼梦》第九十回：“且説薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，説起岫烟的事， 宝釵母女二人不免滴下泪来。”
老舍《赶集·柳家大院》：“为三个钱的油，两个大的醋，他能闹得翻江倒海。”

国语词典：

比喻力量或声势巨大。《红楼梦．第九○回》：「且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海。」也作「翻江搅海」、「倒海翻江」。

词语翻译

英语lit. overturning seas and rivers (idiom)​, fig. overwhelming, earth-shattering, in a spectacular mess

成语解释

把大江大海都翻转过来；形容水势很大；现在多用来形容声势浩大或力量巨大。也用以形容混乱不堪破坏极甚的情况。

唐 李筌《太自阴经》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残，鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”

且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十回）

排山倒海、移山倒海、雷霆万钧

风平浪静、销声匿迹

翻江倒海联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大。

查看更多

网络解释：

翻江倒海

翻江倒海，读音fān jiāng dǎo hǎi，是一个成语，意思是形容水势浩大，比喻力量或声势非常壮大。代指非常艰难的事情。

字义分解

---

翻读音：fān

翻fān(1)（动）反转、倒下：人仰马～。(2)（动）推翻原来的：～供。(3)（动）越过：～山越岭。(4)（动）翻译。(5)（动）飞：众鸟翩～。(6)（动）成倍地增加：～一番。

江读音：jiāng

江jiāng(1)（名）大河：长～｜珠～｜黑龙～。(2)（名）指长江：～汉｜～淮｜～南｜～左。(3)（名）姓。

倒读音：dǎo,dào[ dǎo ]

1. 竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。

2. 对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。

海读音：hǎi

1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。

2.比喻连成一大片的很多同类事物：人～。火～。

3.大的（器皿或容量等）：～碗。～量。

4.古代指从外国来的：～棠。～枣。

5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可～啦!

6.漫无目标地：～骂。她丢了支笔，～找。

7.毫无节制地：～吃～喝。

8.姓。