译作的意思，译作的拼音

拼音：yì zuò

词性：名词

注音：一ˋ ㄗㄨㄛˋ

结构：译(左右结构)作(左右结构)

造句

作者认为，理解的策略应当建立在结合所译作品对制约理解的言内、言外因素的具体分析上。

具备相当的翻译经验，并将把翻译作为终生事业来经营对待！

涅槃，印度梵语音译作泥洹，旧译作灭、寂灭、不生、无为等，新译作圆寂。

宋辽之际译作“蔼建”，复转译为“阿勒锦”。

因此，本段末句不妨译作：在这一问题上要说稍有区别的话，事实将更清楚地表明同样的结论罢了。

六度中的禅定度，梵语叫禅那波罗密，意思是静虑、寂照，也可译作三摩地、三昧、定。

如果你在翻译作业或发音上还需额外帮助，辅导教师可通过电脑给你反馈。

我也倾向于楼主原译，感觉译作“她们仅仅对于要给“姐妹们”特殊待遇的观念嗤之以鼻”的“仅仅对于”也是怪怪的。

作者研修法国文学和文化数十年，译著等身，本书收录其此前重要翻译作品的译序及对法国文学、艺术与文化的随笔文章，可一窥灿烂的法兰西文化。

此句不能译作“我可以为你买一份南华早报吗?”如要表达此意，应该说。

解释

---

词语解释：

[.好工具]译作yìzuò

(1) 翻译的作品;译著

英translation of books

引证解释：

⒈ 翻译的作品。

引茅盾《我走过的道路·商务印书馆编译所》：“这篇小说是用文言文翻译的，也是我在报刊上发表的第一篇译作。”
孙犁《澹定集·大星陨落》：“他的译作，在《译文》上经常读到，后来结集为《桃园》，我又买了一本。”

⒉ 翻译和写作。

引鲁迅《书信集·致王冶秋》：“我在这里，有些英雄责我不做事，而我实日日译作不息，几乎无生人之乐。”

网络解释：

译作

译作，第一层意思是翻译的作品，出自茅盾 《我走过的道路·商务印书馆编译所》，第二层意思是翻译和写作，出自鲁迅 《书信集·致王冶秋》。

字义分解

---

译读音：yì

译（动）翻译：口～｜笔～｜直～｜编～｜～文。

作读音：zuò,zuō[ zuò ]

1.劳动；劳作：精耕细～。～息制度。

2.起：振～。枪声大～。

3.写作；作品：著～。佳～。

4.假装：～态。装模～样。

5.当作；作为：过期～废。

6.进行某种活动：同不良倾向～斗争。自～自受。

7.同“做”。